It’s easy for designers to overlook navigation menus. There’s a couple of standard layouts we’ll reach for every time, telling ourselves, ‘that’s what users expect.’ And it’s true that sticking with what works makes better sense than reaching for novelty for its own sake, and that we do we have...